Kako se na talijanskom kaže „dobar dan“?
Samo jedan odgovor je točan!
Buongiorno
Buonasera
Arrivederci
Bonjour
Koliko različitih jezika postoji na svijetu?
Samo jedan odgovor je točan!
oko 17000
oko 1000
oko 7000
oko 10 000
Koje je godine hrvatski jezik proglašen službenim jezikom?
Samo jedan odgovor je točan!
1855. g.
1843. g.
1850. g.
1847. g.
Iz kojeg jezika dolaze prefiksi mikro- i auto-?
Samo jedan odgovor je točan!
arapskog
grčkog
latinskog
hebrejskog
U kojem jeziku postoji čak 27 naziva za brkove?
Samo jedan odgovor je točan!
korejskom
portugalskom
albanskom
turskom
Što na norveškom znači „hus“?
Samo je jedan odgovor točan!
Litavska riječ „moteris“ znači?
Samo je jedan odgovor točan!
Koji su službeni jezici u Finskoj?
Samo jedan odgovor je točan!
Švedski i finski.
Finski, norveški i švedski.
Finski i norveški.
Estonski i finski.
Kamen iz Rosette s pomoću kojega su dešifrirani hijeroglifi sadrži:
Samo jedan odgovor je točan!
Hijeroglife, latinski i fenički.
Hijeroglife, aramejski i ugaritski.
Hijeroglife, demotski i grčki.
Hijeroglife, hebrejski i moapski.
Djela kojeg modernog autora su prevedena više od 7000 puta?
Samo jedan odgovor je točan!
William Shakespeare
Agatha Christie
Jules Verne
Barbara Cartland
Koliko tipova slova „a“ postoji u rumunjskoj abecedi?
Samo jedan odgovor je točan!
3 - a, ă, â
2 – à,ä
1 - a
4 – ã, å, ą, ā
Koji je američki predsjednik uz pomoć nestručnog prevoditelja izrazio neprimjerene namjere svim Poljacima?
Samo jedan odgovor je točan!
Richard Nixon
Ronald Reagan
John Kennedy
Jimmy Carter
Koliko se sustava pisanja upotrebljava u japanskom jeziku?
Samo jedan odgovor je točan!
5
2
4
3
Koliko službenih jezika imaju Sjedinjene Američke Države?
Samo je jedan odgovor točan!
dva
tri
jedan
nula
Rumunjski je službeni jezik u dvije zemlje. Rumunjskoj i?
Samo jedan odgovor je točan!
Turskoj
Ukrajini
Moldaviji
Albaniji
Koliko službenih jezika ima Europska unija?
Samo jedan odgovor je točan!
27
23
3
24
Odaberite zemlju u kojoj je njemački jedan od službenih jezika?
Samo je jedan odgovor točan!
U kojoj državi na Valentinovo zbog pogrešnog prijevoda iz 50-ih žene muškarcima i danas poklanjaju čokoladu?
Samo jedan odgovor je točan!
Kina
Japan
Turska
Rusija
Koji od sljedećih europskih jezika ne pripada indoeuropskoj skupini jezika?
Samo jedan odgovor je točan!
mađarski
portugalski
poljski
latvijski
Kako se na švedskom kaže „dan“?
Samo jedan odgovor je točan!
dag
deg
dig
dug
Billion i bilijun su:
Samo jedan odgovor je točan!
rastavljeni supružnici
lažni prijatelji
loši parovi
lijeni kolege
Iz kojeg jezika potječe riječ „flamingo“?
Samo jedan odgovor je točan!
mađarskog
malteškog
španjolskog
portugalskog
Kako se na francuskom kaže „čovjek“?
Samo jedan odgovor je točan!
enfant
canard
homme
maison
Koliko slova sadrži engleska abeceda?
Samo jedan odgovor je točan!
24
30
28
26
Khmersko pismo sadrži ___ znakova, što ga čini najvećom abecedom na svijetu.
Samo jedan odgovor je točan!
74
84
47
63
Na kojem jeziku s „bonne nuit” možete nekome poželjeti laku noć?
Samo jedan odgovor je točan!
španjolskom
francuskom
esperantu
talijanskom
U abecedi kojeg jezika možemo pronaći slova ć, ł, ź i ż?
Samo jedan odgovor je točan!
poljskog
slovačkog
ruskog
češkog
Riječ „listopad“ na hrvatskom označava deseti mjesec, dok je u Češkoj to:
Samo jedan odgovor je točan!
jedanaesti mjesec
osmi mjesec
sedmi mjesec
deveti mjesec
Gdje se upotrebljavao sabir, izumrli pidžinski jezik poznat pod nazivom lingua franca?
Samo jedan odgovor je točan!
u Indiji
na Sredozemlju
u Aziji
u zapadnoj i središnjoj Africi
Na kojem se od sljedećih jezika piše s desna nalijevo?
Samo jedan odgovor je točan!
malteški
arapski
latinski
ruski
Tko je svetac zaštitnik prevoditelja radi čijeg je prijevoda Biblije Mojsije često prikazan s rogovima?
Samo jedan odgovor je točan!
Sveti Toma Akvinski
Sveti Albert
Sveti Josip
Sveti Jeronim
Prevoditelj pri prevođenju s izvornoga na ciljni jezik mora poznavati:
Samo jedan odgovor je točan!
samo jezik na koji prevodi, ciljni jezik
ni jedan od tih jezika
izvorni i ciljni jezik
samo jezik s kojega prevodi, izvorni jezik
Koja je od sljedećih knjiga prevedena na najviše jezika?
Samo jedan odgovor je točan!
Harry Potter
Avanture Tintina
Alisa u zemlji čudesa
Pinokio
Najviše službenih jezika, njih čak 11, ima koja zemlja?
Samo jedan odgovor je točan!
Indija
Južnoafrička Republika
Švicarska
Butan
Riječ „chien“ na francuskom znači?
Samo je jedan odgovor točan!
Na kojem je jeziku prva tiskana knjiga?
Samo jedan odgovor je točan!
latinskom
njemačkom
francuskom
mandarinskom
Koji je jezik službeni u čak 21 zemlji?
Samo jedan odgovor je točan!
njemački
engleski
španjolski
francuski
Koje su godine po prvi put zapisana službena pravila luksemburškog jezika?
Samo jedan odgovor je točan!
1945.
1918.
1961.
1984.
Koji jezik ima najveći broj govornika?
Samo jedan odgovor je točan!
španjolski
engleski
mandarinski
hindu
Što na španjolskom znači „lo siento“?
Samo jedan odgovor je točan!
molim
hvala
izvoli
oprosti